а что ты

А что ты пристал ко мне?

Why are you bothering me?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

А что ты будешь есть?

And what will you eat?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

А что ты для этого сделал?

What did you do for this?

А что ты им сказал?

And what did you tell them?

— Рататуй (2007)

А что ты ожидала?

And what did you expect?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

А что ты хочешь устроить?

What do you want to arrange?

— Амаркорд (1973)

А что ты ее защищаешь?

Why are you defending her?

— Нелюбовь (2017)

А что ты тогда наговорил?

So what did you say back then?

— Поле чудес (1989)

А что ты ожидал?

What did you expect?

— Любовное настроение (2000)

А что ты хочешь знать?

What do you want to know?

— Прокол (1981)