é certo que

il est certain que

→ ser

phrase Rare #29,577

il est certain que Exprime une forte certitude et introduit une proposition. « C'est certain que » est aussi possible, mais « il est certain que » est plus naturel en français standard.

PO: É certo que ela chegará antes do almoço.

FR: Il est certain qu’elle arrivera avant le déjeuner.

É certo que amanhã o tempo estará bom.

Il est certain que demain, il fera beau.

Agora sim é certo que não haverá mais queimaduras.

Maintenant, c'est sûr : il n'y aura plus de brûlures.

— A Pele Que Habito (2011)

É certo que podemos ter o medicamento para você.

Nous pouvons certainement vous procurer le médicament.

— Destruição Final 2 (2026)

Mas se eu ficar, é certo que voltará a acontecer.

Mais si je reste, cela se reproduira certainement.

— Pinte de Açafrão (2006)

É certo que ele virá aqui.

Il est certain qu’il viendra ici.