você decide

vous décidez

→ você
phrase Uncommon #10,494
vous décidez « Você » s’adresse à une seule personne, généralement de façon neutre ou familière au Brésil.
PO: Você decide o que vamos fazer.
FR: Vous décidez de ce que nous allons faire.

Você decide!

C'est vous qui décidez !

— O Motorista de Táxi (2017)

Você decide se ele será um homem ou um macaco.

Vous décidez s’il sera un homme ou un singe.

— Leviatã (2014)

Vou te dar ele, aí você decide.

Je vais te le donner, et tu décideras.

— Marty Supreme (2025)

Então você decide.

Alors, c'est vous qui décidez.

— Agente Zeta (2026)

Quando você decide vencer, você vence.

Quand vous décidez de gagner, vous gagnez.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você decide.

C'est vous qui décidez.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você decide quem te acompanha na operação.

C’est toi qui décides qui t’accompagne pour l’opération.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Que tal conversarmos e depois você decide?

Et si nous en discutions, et qu'ensuite tu décidais ?

— Anatomia de uma Queda (2023)