vai cuidar

va s’occuper de

→ ir
phrase Common #3,278
va s’occuper de Exprime une action future : « cuidar » est généralement suivi de « de » (ou de sa forme contractée, comme « do » ou « das »).
PO: Ela vai cuidar do jardim.
FR: Elle va s’occuper du jardin.

Vai cuidar de cinco vagões sozinho.

Tu vas t’occuper de cinq wagons tout seul.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esse pessoal vai cuidar delas.

Ces personnes vont s'occuper d'elles.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vai cuidar delas?

Tu vas t'occuper d'elles ?

— Conflito das Águas (2011)

Keith vai cuidar dos detalhes.

Keith s’occupera des détails.

Mas não é você que vai cuidar.

Mais ce n'est pas toi qui t'en occuperas.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vai, vai cuidar da sua vida!

Allez, va t’occuper de tes affaires !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vai cuidar da namorada, vai.

Va t’occuper de ta copine, toi.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Por que não vai cuidar da sua vida?

Pourquoi tu ne vas pas te mêler de tes affaires ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vai cuidar bem da casa.

Il va bien prendre soin de la maison.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vai cuidar ou não?

Tu vas t'en occuper ou pas ?

— The Dead and the Damned (2011)

Se não vai cuidar, então, não dê à luz.

Si tu ne vas pas t'en occuper, alors ne donne pas la vie.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)