pode pôr

peut mettre

→ poder

phrase Rare #18,744

peut mettre Selon le contexte, peut aussi se traduire par « vous pouvez mettre » ou « vous pouvez en servir » ; pôr signifie ici « mettre » ou « poser ».

PO: Pode pôr um aqui, por favor?

FR: Vous pouvez en mettre un ici, s’il vous plaît ?

Pode pôr um aqui.

Vous pouvez en mettre un ici.

— Oh Boy (2012)

Pode pôr isto de volta no cofre para mim?

Pouvez-vous remettre ceci dans le coffre pour moi ?

— Titanic (1997)

Pode pôr pó de fada no meu cabelo?

Tu peux mettre de la poudre de fée dans mes cheveux ?

— O Tao de Steve (2000)

Pode pôr isso, por favor?

Vous pouvez mettre ça, s’il vous plaît ?

— A Garota Ideal (2007)

Pode pôr, sim.

Oui, vous pouvez le mettre.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Pode pôr mais, por favor?

Vous pouvez en mettre un peu plus, s’il vous plaît ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como pode pôr o destino do Império sobre um mero punhado de pedras?

Comment pouvez-vous faire reposer le destin de l'Empire sur une simple poignée de pierres ?

— O Menino e a Garça (2023)