Yap.Town

o gesso

le plâtre

→ o
phrase Rare #23,462
le plâtre Désigne souvent le plâtre médical d’un bras ou d’une jambe cassée.
PO: O médico disse que vou ficar com o gesso por três semanas.
FR: Le médecin a dit que je garderai le plâtre pendant trois semaines.

Com o gesso.

Avec le plâtre.

— Marty Supreme (2025)

Temos um ponto no caminho, lá vamos tirar o gesso.

Nous avons une étape en chemin : c'est là que nous retirerons le plâtre.

— Braço de Diamante (1969)

Mikhail autorizou retirar o gesso hoje.

Mikhail a autorisé le retrait du plâtre aujourd'hui.

— Braço de Diamante (1969)

Tiramos rapidamente o gesso, e vamos embora!

On retire rapidement le plâtre et on y va !

— Braço de Diamante (1969)

Eles precisam refazer o gesso.

Ils doivent refaire le plâtre.

— Lazzaro Felice (2018)

Isso de colocar o gesso.

Le fait de mettre le plâtre.

— Adeus, Lênin! (2003)

O gesso coça muito, não é?

Le plâtre gratte beaucoup, n'est-ce pas ?

— Pacto de Sangue (1944)