não saímos

Daqui não saímos!

On ne bouge pas d'ici !

— A Doce Vida (1960)

Não saímos daqui sem ver o Abdel.

Nous ne partirons pas d'ici sans voir Abdel.

— O Ódio (1995)

Assim não saímos como vagabundos, um de cada vez.

Comme ça, on ne sort pas comme des vagabonds, un par un.

— Os Bons Companheiros (1990)

Sim, não saímos muito bem.

Oui, nous ne nous en sommes pas très bien sortis.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não saímos por dois dias.

Nous ne sommes pas sortis pendant deux jours.

— Doentes de Amor (2017)

Não saímos há tanto tempo para você se esquecer.

Ça ne fait pas si longtemps qu'on sort ensemble pour que tu oublies.

— A Bruxa (2016)

Mas agora, com o que está ocorrendo na Espanha, não saímos mais de Paris.

Mais maintenant, avec ce qui se passe en Espagne, nous ne quittons plus Paris.

— O Conformista (1971)

Normalmente, não saímos.

D'habitude, nous ne sortons pas.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)