Yap.Town

do meu carro

de ma voiture

→ do
phrase Rare #23,778
de ma voiture Contraction de « de + o » : signifie littéralement « de la voiture à moi », donc « de ma voiture ».
PO: O rádio do meu carro não funciona.
FR: La radio de ma voiture ne marche pas.

Saia do meu carro agora!

Sortez de ma voiture tout de suite !

— Mommy (2014)

Está com a chave do meu carro?

Est-ce que tu as les clés de ma voiture ?

— Tropa de Elite (2007)

Tem algo errado com o motor do meu carro.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec le moteur de ma voiture.

Eu perdi a chave do meu carro.

J’ai perdu la clé de ma voiture.

Não estamos falando de política, nem do meu carro.

Nous ne parlons ni de politique ni de ma voiture.

— O Peso de um Passado (1988)

Então, na mala do meu carro, atrás, tem uma garrafa.

Alors, il y a une bouteille dans le coffre de ma voiture, à l'arrière.

— Bugonia (2025)

Estava debaixo do banco do meu carro.

C'était sous le siège de ma voiture.

— Parasita (2019)