está com a chave

avoir la clé sur soi / être en possession de la clé

→ estar

phrase Rare #24,063

avoir la clé sur soi / être en possession de la clé S’emploie pour dire qu’une personne a la clé avec elle, ou la détient. Le verbe « estar com » peut correspondre à « avoir sur soi » ou « être en possession de ».

PO: Quem está com a chave?

FR: Qui a la clé ?

Está com a chave, Yilmaz?

Tu as la clé, Yilmaz ?

— Contra a Parede (2004)

E o senhor Harry Potter está com a chave?

Et M. Harry Potter a-t-il la clé ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Está com a chave do meu carro?

Est-ce que tu as les clés de ma voiture ?

— Tropa de Elite (2007)

Connor está com a chave.

Connor a la clé.

— O Refúgio (2026)

Quem está com a chave?

Qui a la clé ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)