do convento

du couvent

→ do
phrase Rare #25,615
du couvent « Do » est la contraction de « de » et « o » ; le sens exact dépend du contexte.
PO: Ela voltou do convento ontem.
FR: Elle est revenue du couvent hier.

Toma o caminho do convento.

Prends le chemin du couvent.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Parece que saiu do convento.

On dirait qu'elle sort du couvent.

— A Onda (2008)

São alunas do convento?

Sont-elles des élèves du couvent ?

— Flores do Oriente (2011)

Aqui há meninas do convento.

Il y a ici des pensionnaires de couvent.

— Flores do Oriente (2011)

Somos alunas do convento.

Nous sommes des élèves du couvent.

— Flores do Oriente (2011)

Ela ainda não tem roupas, usa as do convento.

Elle n'a pas encore de vêtements ; elle porte ceux du couvent.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Foram feitas especialmente para ela pelas freiras do convento de Santa Clara.

Elles ont été réalisées spécialement pour elle par les religieuses du couvent de Sainte-Claire.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)