destinada a

destiné(e) à

→ destinar

phrase Rare #22,119

destiné(e) à Exprime une destinée, un avenir prévu ou considéré comme inévitable. « Destinada » s’accorde avec le sujet et « a » est suivi d’un infinitif.

PO: Ela está destinada a se tornar uma grande artista.

FR: Elle est destinée à devenir une grande artiste.

A igreja sim, porque está destinada a não morrer.

L'Église, elle, oui, car elle est destinée à ne pas mourir.

— O Leopardo (1963)

Você está destinada a passar sua vida em um ônibus, senhora.

Vous êtes destinée à passer votre vie dans un bus, Madame.

— Queen (2014)

Ela tem que aprender que está destinada a levar espinhos.

Elle doit apprendre qu’elle est destinée à porter des épines.

— Black (2005)

Eu estava destinada a morrer assim.

J’étais destinée à mourir ainsi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)