aquecido

Arroz aquecido é sempre melhor do que preparado na hora.

Le riz réchauffé est toujours meilleur que celui qui vient d'être préparé.

— A Grande Beleza (2013)

Está bem aquecido?

Est-ce bien chauffé ?

— Doentes de Amor (2017)

Podemos deixá-lo aqui, aquecido.

Nous pouvons le laisser ici, au chaud.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quero que ele fique num lugar aquecido antes de morrer.

Je veux qu'il soit dans un endroit chauffé avant de mourir.

— Flores do Oriente (2011)

É aquecido, aconchegante, com vista para o mar.

C'est chauffé, chaleureux et avec vue sur la mer.

— O Profeta (2009)