uma concha

Tom tinha uma concha na mão direita.

Tom had a seashell in his right hand.

Mais uma concha?

One more ladleful?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ela está segurando uma concha com a mão esquerda.

She is holding a seashell in her left hand.

Esta é a primeira vez que eu vejo uma concha descartada tão perfeita.

This is the first time I've seen a discarded seashell in such perfect condition.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mas graças a isto, eu encontrei uma concha de um Ohmu.

But thanks to this, I found an Ohmu shell.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A vida não é uma concha vazia.

Life is not an empty shell.

É uma concha antiga que a minha mãe me deu há muito tempo.

It’s an old shell that my mother gave me a long time ago.

— A Canção do Mar (2014)