tribute, homage, tax, levy
Esta é a oportunidade de pagar tributo a sua terra-mãe!
This is your chance to pay tribute to your motherland!
— Baahubali: O Início (2015)
Era um tributo, como no velho continente, só que o faziam na América.
It was a tribute, like in the old continent, only they did it in America.
— Os Bons Companheiros (1990)
E sua linda casa é um tributo a todas as suas conquistas.
And your beautiful home is a tribute to all your accomplishments.
— Caminhos do Crime (2026)