Yap.Town

todo mundo sabe

everyone knows

→ todo
phrase Uncommon #8,948
everyone knows A common expression meaning that something is generally known. Although mundo literally means “world,” todo mundo means “everyone” or “everybody” in this context.
PO: Todo mundo sabe que ela é muito talentosa.
EN: Everyone knows that she is very talented.

Por aqui, todo mundo sabe.

Around here, everyone knows.

— Abril Despedaçado (2001)

Todo mundo sabe, mas se cala.

Everyone knows, but stays silent.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quero dizer, todo mundo sabe.

I mean, everyone knows.

— Quase Famosos (2000)

Todo mundo sabe.

Everyone knows.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso é algo que todo mundo sabe.

This is something everyone knows.

Todo mundo sabe de onde eu venho.

Everyone knows where I come from.

A eleição tá chegando, como todo mundo sabe.

The election is coming up, as everyone knows.

— Bacurau (2019)

Onde todo mundo sabe o meu nome.

Where everybody knows my name.

— Cidade dos Homens (2007)

Eusebio ama Giordana, todo mundo sabe.

Eusebio loves Giordana, everyone knows that.

— A Grande Beleza (2013)

Todo mundo sabe o que isso significa.

Everyone knows what that means.

Isso aí todo mundo sabe.

Everybody knows that.

— O Auto da Compadecida (2000)

Todo mundo sabe dessa história de tanto ouvir você contar.

Everyone knows this story from hearing you tell it so many times.

— O Auto da Compadecida (2000)

Fazer exercício faz bem, todo mundo sabe, né.

Everyone knows that exercising is good for you, right?