deixe que eu

let me

→ deixar

phrase Common #7,266

let me Used to ask for permission to do something yourself, often before a verb.

PO: Deixe que eu resolvo isso.

EN: Let me handle that.

Deixe que eu mando!

Let me be in charge!

— O Auto da Compadecida (2000)

Deixe que eu pense por você.

Let me think for you.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Deixe que eu explique.

Let me explain.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Deixe que eu me viro só.

Let me manage on my own.

Deixe que eu desligo.

Let me turn it off.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Deixe que eu te conte o que fiz hoje.

Let me tell you what I did today.

Hoje, deixe que eu ouça meu coração.

Today, let me listen to my heart.

— 3 Idiotas (2009)

Deixe que eu faça isso para você.

Let me do that for you.

Deixe que eu me encarregue de pensar.

Let me take care of thinking about it.

Deixe que eu lhe mostre o que posso fazer.

Let me show you what I can do.

Deixe que eu volte para ele, Sameer.

Let me go back to him, Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Deixe que eu me preocupe com isso.

Let me worry about that.

— Missão Refúgio (2026)