vocês terão

Vocês terão um problema.

You're going to have a problem.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vocês terão que esperar.

You'll have to wait.

Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

You will have to go to England next year.

Vocês terão que ir.

You’ll have to go.

Quando eu estiver morto, vocês terão bastante tempo para políticas.

When I'm dead, you'll have plenty of time for politics.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vocês terão de trabalhar o dia todo.

You will have to work all day.

Vocês terão que resumir para mim.

You'll have to summarize it for me.

Então vocês terão filhos.

Then you will have children.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vocês terão oportunidade.

You will have an opportunity.

— Oppenheimer (2023)

Ou vocês terão outro caso aqui.

Or you'll have another case here.

— Маленькая Вера (1988)