uma maldição

É uma maldição.

It's a curse.

Deve ser uma maldição.

It must be a curse.

— O Paciente Inglês (1996)

Mas alguém jogou uma maldição sobre ela.

But someone cast a curse on her.

— Guardiões da Noite (2004)

Você tem uma maldição.

You have a curse.

— Guardiões da Noite (2004)

Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição.

This is both a blessing and a curse.

Zeniba colocou uma maldição no selo!

Zeniba placed a curse on the seal!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso é uma maldição.

This is a curse.

Parece que o gato lançou uma maldição em mim.

It seems like the cat cast a curse on me.

— Suzume (2022)

Está sob uma maldição terrível.

He is under a terrible curse.

— O Castelo Animado (2004)

Uma maldição?

A curse?

— Suzume (2022)