tem certeza de que não quer

are you sure you don't want to

→ ter

phrase Uncommon #13,387

are you sure you don't want to Used to confirm that someone really does not want to do something. It is followed by a verb in the infinitive, such as entrar (to enter) or esperar (to wait).

PO: Tem certeza de que não quer sair agora?

EN: Are you sure you don't want to leave now?

Tem certeza de que não quer estudar na minha casa?

Are you sure you don't want to study at my house?

Tem certeza de que não quer.

Are you sure you don't want it?

— O Tempo com Você (2019)

Tem certeza de que não quer esperar até amanhã?

Are you sure you don't want to wait until tomorrow?

Tem certeza de que não quer se mudar para Boston?

Are you sure you don't want to move to Boston?

Tem certeza de que não quer nadar com a gente?

Are you sure you don't want to swim with us?

Tem certeza de que não quer ir nadar conosco?

Are you sure you don't want to go swimming with us?

Tem certeza de que não quer esperar o Tom?

Are you sure you don't want to wait for Tom?

Tem certeza de que não quer vir comigo?

Are you sure you don't want to come with me?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tem certeza de que não quer ajuda?

Are you sure you don't want any help?

Tem certeza de que não quer que a gente vá com você?

Are you sure you don't want us to go with you?

Tem certeza de que não quer ir pra Roccaraso?

Are you sure you don't want to go to Roccaraso?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tem certeza de que não quer estabelecer um preço mínimo?

Are you sure you don't want to set a minimum price?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tem certeza de que não quer vir?

Are you sure you don't want to come?

— Anjos Caídos (1995)

Tem certeza de que não quer entrar?

Are you sure you don't want to come in?

Tem certeza de que não quer ir à Austrália com o Tom?

Are you sure you don't want to go to Australia with Tom?