um tostão

a penny

→ um
phrase Rare #34,885
a penny Tostão is an old coin name. In expressions with a negation, it means any money or value at all, as in “not have a penny” or “not be worth a penny.”
PO: Não tenho um tostão no bolso.
EN: I don’t have a penny in my pocket.

Não tenho um tostão para isso.

I don't have a penny for that.

— Mamã (2014)

Se algo acontecer, não pagarei um tostão.

If anything happens, I won't pay a single cent.

— También la lluvia (2011)

Saiba que não vai receber nem mais um tostão de nós.

Please know that you will not receive another penny from us.

— Pecadores (2025)

Eles não valem um tostão.

They're not worth a penny.