podem imaginar

can imagine

→ poder
phrase Rare #29,837
can imagine Depending on context, it can refer to “they” or to “you” when addressing more than one person.
PO: Como podem imaginar, hoje está muito calor.
EN: As you can imagine, it’s very hot today.

Elas virão para Iowa por motivos que nem podem imaginar.

They will come to Iowa for reasons they cannot even imagine.

— Campo de Sonhos (1989)

As senhoras não podem imaginar a confusão, o tumulto.

Ladies, you can’t imagine the confusion, the uproar.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Também podem imaginar John Wayne como Macbeth.

You could also imagine John Wayne as Macbeth.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

É muito caro, como podem imaginar, mas não sou alienígena.

It's very expensive, as you can imagine, but I'm not an alien.

— Bugonia (2025)

Vocês nem podem imaginar.

You can't even imagine.

— O Espírito da Colmeia (1973)