Yap.Town

olhos bem abertos

eyes wide open

→ olho
phrase Rare #42,380
eyes wide open Usually means being alert, watchful, or aware of possible problems. Often used with ficar or manter.
PO: Fique de olhos bem abertos quando andar por aqui à noite.
EN: Keep your eyes wide open when walking around at night.

Tem estando na sua frente, olhando fixamente, com seus olhos bem abertos.

There's something standing in front of you, staring at you with its eyes wide open.

— Dangal (2016)

Fiquem espertos e com os olhos bem abertos.

Stay alert and keep your eyes wide open.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mantém os olhos bem abertos antes do casamento, e meio fechados depois.

Keep your eyes wide open before the wedding, and half-closed afterward.

Chegou o momento da verdade, fiquem de olhos bem abertos.

The moment of truth has arrived, keep your eyes wide open.

— Princesa Mononoke (1997)