não fala muito

doesn't talk much

→ não
phrase Uncommon #15,342
doesn't talk much Depending on context, it can mean “you don't talk much” or “he/she doesn't talk much.”
PO: Ela não fala muito nas reuniões.
EN: She doesn't talk much in meetings.

Tom não fala muito sobre quando era jovem.

Tom doesn't talk much about when he was young.

Ele é um bom homem, no entanto, não fala muito.

He is a good man, however, he doesn't talk much.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não fala muito, mas observa muito.

They don't talk much, but they observe a lot.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você não fala muito.

You don't talk much.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tom não fala muito, fala?

Tom doesn't talk much, does he?

Seu amigo é gentil, mas não fala muito.

Your friend is kind, but doesn't talk much.

— Adeus, Meninos (1987)

Ela não fala muito.

She doesn't talk much.

O Tom não fala muito, mas quando fala, toda a gente escuta.

Tom doesn't talk much, but when he does, everyone listens.

Não come muito, não fala muito.

He doesn't eat much, he doesn't talk much.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele não fala muito.

He doesn't talk much.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não fala muito.

He doesn't talk much.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom não fala muito.

Tom doesn't talk much.

E você não fala muito!

And you don't talk much!

— Piku (2015)

Ela não fala muito comigo.

She doesn't talk to me much.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você não fala muito, fala?

You don’t talk much, do you?