nas árvores

Subam nas árvores.

Climb the trees.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele acreditava que era macaco, e passava dias inteiros nas árvores.

He believed he was a monkey, and spent entire days in the trees.

Quando a primavera chegar, as flores nas árvores vão florescer.

When spring arrives, the flowers on the trees will bloom.

Nós não estamos nas árvores agora.

We're not in the trees right now.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Acha que cresce nas árvores?

Do you think it grows on trees?

— O Mundo (2004)

Ouça minha vassoura batendo nas árvores.

Listen to my broom hitting the trees.

— A Bruxa (2016)

Os pássaros estão cantando nas árvores.

The birds are singing in the trees.