Yap.Town

não faz isso

don't do that; doesn't do that

→ não
phrase Uncommon #18,376
don't do that; doesn't do that Usually used as an informal command meaning “don't do that.” In statements about someone else, it can mean “doesn't do that.”
PO: Não faz isso, você vai se machucar!
EN: Don't do that, you're going to hurt yourself!

Havelock, não faz isso!

Havelock, don't do that!

— Justiça Artificial (2026)

O Tom não faz isso frequentemente.

Tom doesn't do that often.

Não faz isso.

Don't do that.

— Os Caras Malvados (2022)

O Tom não faz isso bem o suficiente.

Tom doesn't do that well enough.

Não faz isso, não, tia.

Don’t do that, Auntie.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu sei que Tom não faz isso.

I know Tom doesn't do that.

Chris, não faz isso.

Chris, don't do that.

— Justiça Artificial (2026)

Ele disse que não faz isso.

He said he doesn't do that.

Ô, Cris, não faz isso comigo, não, cara!

Hey, Cris, don't do this to me, man!

— Cidade dos Homens (2007)

O Tom não faz isso com muita frequência.

Tom doesn’t do that very often.

Não faz isso, para!

Don't do that, stop!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E esse não faz isso porque está quebrado.

And this one doesn't do that because it's broken.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Jimmy, não faz isso.

Jimmy, don't do that.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vinz, não faz isso!

Vinz, don't do that!

— O Ódio (1995)

O Tom não faz isso da mesma maneira que eu faço.

Tom doesn't do it the same way I do.

Não faz isso, solta minha mão.

Don't do that, let go of my hand.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não faz isso com seu filho.

Don't do that to your son.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom não faz isso todos os dias.

Tom doesn't do that every day.