a meleca

Você tem uma meleca no seu cabelo.

You have a booger in your hair.

Uma enorme meleca.

A huge mess.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Seis meses de meleca.

Six months of snot.

— A Espinha do Diabo (2001)

Parecem bolas de meleca.

They look like balls of snot.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Jorge jura que, uma vez, ele achou um de meleca de nariz.

Jorge swears that, once, he found one with snot in his nose.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Diga-lhe para não pôr meleca no vidro.

Tell him not to get boogers on the window.

— Kung-Fusão (2004)

É melhor que não tenha meleca nela.

It had better not have any boogers on it.

— A Canção do Mar (2014)

Meleca de trasgo.

Goblin snot.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)