me explicar

Terá que me explicar depois.

You'll have to explain it to me later.

— Your name. (2016)

Tem alguém aqui que possa me explicar o que está acontecendo?

Is there anyone here who can explain to me what's going on?

Poderia me explicar a mecânica quântica?

Could you explain quantum mechanics to me?

— Oppenheimer (2023)

Você poderia me explicar o que aconteceu?

Could you explain to me what happened?

Ele vai me explicar direitinho esses quatro corpos no Tabajara.

He’s going to explain these four bodies to me properly at Tabajara.

— Tropa de Elite (2007)

Poderia me explicar o que significa esta imagem?

Could you explain to me what this image means?

Não precisa me explicar nada.

You don't need to explain anything to me.

Permitam-me explicar.

Allow me to explain.

Quer me explicar?

Can you explain it to me?

— Central do Brasil (1998)

Algum dia vai me explicar o que faz na vida?

Will you ever explain to me what you do for a living?

— As Invasões Bárbaras (2003)