ferir os sentimentos

hurt someone's feelings

→ ferir
phrase Rare #26,488
hurt someone's feelings
PO: Eu não quero ferir os sentimentos dele.
EN: I don't want to hurt his feelings.

Para ferir os sentimentos das pessoas?

To hurt people's feelings?

— PK (2014)

Eu não quero ferir os sentimentos dele.

I don't want to hurt his feelings.

Tenho certeza que você não quis ferir os sentimentos de Tom.

I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.

Eu temia que isso pudesse ferir os sentimentos dela.

I was afraid that this might hurt her feelings.

Não quero ferir os sentimentos do Tom.

I don't want to hurt Tom's feelings.

Tom não queria ferir os sentimentos de Maria.

Tom didn't want to hurt Maria's feelings.

Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria.

Tom didn't mean to hurt Maria's feelings.

Você precisa ter cuidado para não ferir os sentimentos de Tom.

You need to be careful not to hurt Tom's feelings.