está quente demais

Primeiro, está quente demais.

First of all, it's way too hot.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está quente demais para fazer qualquer coisa hoje.

It's way too hot to do anything today.

O chá está quente demais.

The tea is too hot.

Está quente demais.

It's too hot.

Não sei vocês, mas está quente demais para trepar.

I don't know about you, but it's too hot to have sex.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Este chá está quente demais para beber.

This tea is too hot to drink.

Já disse que está quente demais pra foder.

I already said it's too hot to fuck.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nunca está quente demais ou frio demais para trepar.

It's never too hot or too cold to climb.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está quente demais para dormir.

It's too hot to sleep.

A sopa está quente demais.

The soup is too hot.