os controles

Desligamos os controles externos.

We turned off the external controls.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você autorizou controles sobre mim em conexão com o caso Terzi?

Did you authorize controls over me in connection with the Terzi case?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E você deixou os controles?

And did you leave the controls?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estou usando nossos controles para desativar os defletores deles.

I'm using our controls to disable their deflectors.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Comando de voz e controles sensíveis ao toque estão disponíveis.

Voice commands and touch controls are available.

— Justiça Artificial (2026)