against one
Dez contra um que Bob será reprovado no exame de entrada.
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
Todos contra um.
Everyone against one.
— O Encouraçado Potemkin (1925)
Cinco contra um?
Five against one?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Dois contra um não é uma luta justa.
Two against one is not a fair fight.
De qualquer forma, três contra um é injusto.
Either way, three against one is unfair.
Que tal uma briga um contra um agora?
How about a one-on-one fight now?
— Tampopo (1985)
Dois contra um, heim?
Two against one, huh?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Quatro contra um?
Four against one?
— O Mestre das Armas (2006)