braço direito

right arm; right-hand man

→ braço
phrase Rare #23,668
right arm; right-hand man Can refer to the literal arm on the right side, or figuratively to a trusted helper or top assistant.
PO: Ele é meu braço direito no trabalho.
EN: He is my right-hand man at work.

Tom tem arranhões em seu braço direito.

Tom has scratches on his right arm.

Levante o braço direito.

Raise your right arm.

Braço direito, deste lado.

Right arm, on this side.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Príncipe Ashitaka, mostra a todos o braço direito.

Prince Ashitaka shows everyone his right arm.

— Princesa Mononoke (1997)

Seja meu braço direito.

Be my right-hand man.

Eu acho que meu braço direito está quebrado.

I think my right arm is broken.

O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares.

Sami's right arm was broken in six places.

Ela tem dois braceletes no braço direito.

She has two bracelets on her right arm.

Kim é seu braço direito.

Kim is his right-hand man.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu não consigo dobrar o meu braço direito.

I can't bend my right arm.

Levante o braço direito, por favor.

Raise your right arm, please.

— Uma Mulher Fantástica (2017)