love at first sight
Foi amor à primeira vista com David.
It was love at first sight with David.
— Durante a Tormenta (2018)
Eu acredito em amor à primeira vista.
I believe in love at first sight.
Conhecemo-nos hoje, amor à primeira vista.
We met today, love at first sight.
— O Quinto Elemento (1997)
Você acredita em amor à primeira vista?
Do you believe in love at first sight?
Love at first sight exists.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Por favor, não vai falar que foi amor à primeira vista!
Please don't tell me it was love at first sight!
— O que o Coração Deseja (2001)
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.
Tom met Maria at a party, and it was love at first sight.
Como o que acontece, às vezes, no amor à primeira vista.
Like what sometimes happens with love at first sight.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)