é a mesma coisa

it's the same thing

→ ser

phrase Uncommon #11,734

it's the same thing Used to say that two things are equivalent, unchanged, or follow the same pattern. The form changes with the subject, such as "são a mesma coisa" for plural subjects.

PO: Para mim, estudar de manhã ou à noite é a mesma coisa.

EN: For me, studying in the morning or at night is the same thing.

Meu pai é a mesma coisa.

My father is the same way.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É a mesma coisa que eu poderia ter escolhido.

It's the same thing I could have chosen.

Mas não é a mesma coisa.

But it's not the same thing.

— A Princesa Prometida (1987)

E a sua mãe é a mesma coisa.

And your mother is the same.

— A Voz do Coração (2004)

Você beber ou eu, é a mesma coisa.

Whether you drink or I do, it's all the same.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se você beber ou eu, é a mesma coisa.

If you drink or I do, it's the same thing.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Todo dia é a mesma coisa.

Every day is the same.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E com a polícia é a mesma coisa.

And it's the same thing with the police.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Jean-Marie, é a mesma coisa.

Jean-Marie, it's the same thing.

— Senna (2010)

Comigo é a mesma coisa.

Same here.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É a mesma coisa todo ano.

It’s the same thing every year.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Com você é a mesma coisa, Benjamín.

It's the same with you, Benjamin.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

No fundo é a mesma coisa.

Deep down, it's the same thing.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É a mesma coisa todos os anos.

It’s the same thing every year.

É a mesma coisa que eu mesmo poderia ter escolhido.

It's the same thing I could have chosen myself.

Mas não é a mesma coisa!

But it's not the same thing!

— O Ódio (1995)

Todo ano é a mesma coisa.

Every year it’s the same thing.

— Intocáveis (2011)

Ali, é a mesma coisa!

Ali, it's the same thing!

— Parasita (2019)

Basicamente é a mesma coisa.

Basically, it's the same thing.

— Contra a Parede (2004)