Yap.Town

もたれる

lean against, lean on, feel heavy in the stomach, cause indigestion

m o̞ t a̠ ɾ e̞ ɾ ɯ̟
もたれ lean against, lean on + る Plain nonpast
verb · present Rare #37,560
lean against, lean on
JA: 壁にもたれるようにして、本を読んでいる。
EN: I am reading a book while leaning against the wall.
feel heavy in the stomach, cause indigestion Used when food feels heavy or difficult to digest.
JA: 脂っこい料理を食べると、胃がもたれる。
EN: When I eat greasy food, my stomach feels heavy.
Conjugation of もたれる
Present
もたれる

壁にもたれるな。

Don't lean against the wall.

この時間じゃ胃にもたれる

Eating this late will sit heavily on my stomach.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ステーキは胃にもたれる。

Steak sits heavily in my stomach.

食後胃がもたれる。

I feel bloated after eating.