with dirty hands
汚い手で私に触らないで
Don't touch me with your dirty hands.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
汚い手で触らないで！
Don't touch it with your dirty hands!
— ロシアン・ブラザー (1997)
汚い手でこれに触らないで。
Don't touch this with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Don't touch my book with your dirty hands.
そんな汚い手で触らないで。
Don't touch it with those filthy hands.
汚い手で触るんじゃない。
Don't touch it with your dirty hands.