聞いた話

三年前に聞いた話のとおりですね

Just as I heard three years ago.

前に聞いた話を前に読んだ。

I read the story I had heard about before.

「クリス本人から聞いた話では」と彼は言った。

“This is what I heard from Chris himself,” he said.

キャンプで聞いた話だぞ

This is a story I heard while camping.

— いまを生きる (1989)

「それから、ここで聞いた話もみんなにしている」とクライドは続けた。

“And I’ve been telling everyone the stories I heard here, too,” Clyde continued.

前に聞いた話を家の前で思い出した。

I remembered the story I'd heard before while standing in front of the house.

最後に聞いた話じゃあんたたちは北部の人間だって

Last I heard, you lot were from the north.

— 罪人たち (2025)