糧

そして今——美しく咲く花の糧となった

And now—it has become nourishment for the beautiful flowers in bloom.

— いまを生きる (1989)

今日満足したことは明日の糧になる。

What satisfies you today becomes nourishment for tomorrow.

そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。

How will you make a living while you're there?

だが詩や——美しさロマンス愛こそは——我々の生きる糧だ

But poetry—and beauty, romance, love—these are what we live for.

— いまを生きる (1989)