plunging into, charging into, putting into, stuffing into
人の恋愛に首突っ込んでこないでよ。
Stay out of other people’s love lives.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The light was red, but that car came barreling through.
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
We went straight into the mouth of the cave in our boat.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
He had both hands shoved deep into his pockets.
突っ込んでみろ
Come at me, I dare you.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
He stood near the gate with his hands in his pockets.