想像できる

想像できる？

Can you imagine?

最高にあなたの姿を想像できるバカみたいだったでしょ

It was so stupidly easy to picture you at your best, wasn’t it?

— JUNO／ジュノ (2007)

話していてわれわれがどう思うか想像できるか？

Can you imagine what we think as we talk?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

想像できるか自分の兄弟がアメリカでホッケー選手になってるなんて！

Can you imagine it? My own brother has become a hockey player in America!

— Брат 2 (2000)

想像できるよ

I can imagine.

— コーラス (2004)

私がケーキ作る姿を想像できる？

Can you imagine me baking a cake?

未来を想像できる？

Can you imagine the future?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

同じ演説をな想像できるか

Can you imagine the same speech?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)