Yap.Town

は させない

won’t let …

→ は
phrase Rare #31,036
won’t let … A person or action is often understood from context. は adds emphasis or contrast, and させない is the negative form of “make/let someone do.”
JA: お前だけいい思いは させないぞ。
EN: I won’t let you be the only one who has a good time.

お前だけいい思いはさせないぞ

I won't let you be the only one having a good time.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

そのあとカレンのもとへ離婚はさせない

After that, I’m going to Karen’s. I won’t let them get divorced.

— グッドフェローズ (1990)

殉教者にはさせない

I won't let you become a martyr.

— オッペンハイマー (2023)

思い通りにはさせないよ。

I won't let you have your way.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)