外へ出て

外へ出ていいよ

You can go outside.

— コーラス (2004)

昨夜パットという生徒が学校の外へ出て殺されたのです

Last night, a student named Pat went outside the school and was killed.

— サスペリア (1977)

いつの間にかボブは外へ出ていた。

Before I knew it, Bob had gone outside.

どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。

If you absolutely must smoke, please go outside.

今日は絶対に外へ出てはいけない。

You must not go outside today, under any circumstances.

また外へ出ていたでしょう

You were out again, weren’t you?

— Arrietty (2010)

外へ出て一曲やれって言いたいのか？

Are you saying you want me to go outside and play a song?

— 罪人たち (2025)

外へ出てはいけない。

You must not go outside.