can't stand, can't bear
もう、笑いを堪えられないわ。
I can't hold back my laughter anymore.
地下鉄の痴漢には堪えられない。
I can't stand subway gropers.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I can't bear to see him cry like that.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
If you can't put up with all a man's faults, never love him.