Yap.Town

チクチク

prickly, stinging

→ ちくちく
adverb Rare #40,859
prickly, stinging Describes a repeated, sharp, irritating sensation, such as from stubble or in the eyes.
JA: このセーターは首がチクチクする。
EN: This sweater feels prickly on my neck.

強烈だなヒゲはチクチクしないか?

That's intense. Doesn't the beard feel prickly?

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ヒゲはチクチクする

Beards feel prickly.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

左目がチクチクします。

My left eye is stinging.

チクチク？

Prickly?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)