in pieces, scattered, apart
それはバラバラになった。
It fell apart.
私たちバラバラにされちゃう
We're going to be torn apart.
— 天気の子 (2019)
家族がバラバラになって途方に暮れていたマーニーを彼はいつも支えていたみたい
It seems he was always there for Marnie, who was at a loss after her family fell apart.
— When Marnie Was There (2014)
カンザス農家殺人事件の男だったら今頃バラバラにしてるぜ
If I were the guy from the Kansas farmer murder case, I'd have chopped you up by now.
— ダーク・プレイス (2015)
バラバラ死体にならないようベルトを締めて
Buckle up so you don’t end up in pieces.
— 雪山の絆 (2023)
我らをバラバラにする死は…
Death, which will tear us apart...
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)