偉いぞ

good job!

→ 偉い

phrase Rare #27,172

good job! An emphatic, casual way to praise someone. The sentence-ending ぞ makes it sound forceful and is often associated with masculine speech.

JA: 最後まで頑張ったな、偉いぞ。

EN: You kept going to the end—good job!

Great job!

— 海の上のピアニスト (1998)

Good job, you did great!

— ほんとうのピノッキオ (2019)

偉いぞイリーナ！

Good job, Irina!

— 鶴は翔んでゆく (1957)

Good job!

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

I see. Good job.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

You did a really great job.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

偉いぞアンディ

Good job, Andy.

— シカゴ (2002)