end with
結婚で終わるわ
It’ll end in marriage.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
その劇は主人公の死で終わる。
The play ends with the protagonist’s death.
ハッピーエンドで終わる物語が大好きなのさ。
I love stories that end happily.
その仕事は一時間で終わるだろう。
That job will probably be finished in an hour.
私たちの会話はいつもけんかで終わる。
Our conversations always end in a fight.
夢のままで終わるのさ
It’ll all end as nothing more than a dream.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
もし、世界が今日で終わるとしたら、何を食べたいですか？
If the world were going to end today, what would you want to eat?
一度やってみて、一度の失敗で終わるな。
Give it a try, and don’t let one failure stop you.
すべての悲劇は死で終わる。
Every tragedy ends in death.