Yap.Town

行ったほうがいい

should go

→ 行く
phrase Rare #31,342
should go Used to give advice or make a recommendation. Literally, “it’s better to go.”
JA: もう行ったほうがいいよ。
EN: You should go now.

私たちはもう行ったほうがいいでしょう。

We should probably get going now.

すぐ行ったほうがいいわ

You should go right away.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

行ったほうがいい

You should go.

— エリート・スクワッド (2007)

あなたはもう行ったほうがいい。

You should go now.

さっさと行ったほうがいい。

You’d better get going.