Yap.Town

あたった

hit, struck, was right, came true, won

→ 当たる
あたっ be punished (by fate or divine retribution) + た Past tense
verb · informal, past tense Rare #21,729
hit, struck
JA: ボールが窓にあたった。
EN: The ball hit the window.
was right, came true
JA: 天気予報があたった。
EN: The weather forecast was right.
won
JA: くじで旅行があたった。
EN: I won a trip in the lottery.
got food poisoning from
JA: 彼はフグにあたった。
EN: He got food poisoning from the puffer fish.
dealt with, took charge of
JA: 彼らは消火にあたった。
EN: They dealt with putting out the fire.
treated harshly
JA: 彼は部下につらくあたった。
EN: He treated his subordinate harshly.
Conjugation of 当たる
Indicative past
あたった

あのシチューがあたったに違いない。

That stew must have given me food poisoning.

彼らは消火にあたった。

They worked to put out the fire.

彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。

He looks as happy as if he'd won a trip to Hawaii.

暑さにあたった。

I got heatstroke.

昨日食べたものがあたった。

Something I ate yesterday gave me food poisoning.

今日の天気予報はあたった。

Today's weather forecast was right.

石が彼の頭にあたった。

The stone hit him on the head.