spero non sia

I hope it isn't

→ sperare
phrase Rare #31,782
I hope it isn't Used to express concern or a polite hope that something is not bad, late, a problem, etc.
IT: Spero non sia troppo tardi per arrivare in tempo.
EN: I hope it isn't too late to arrive on time.

Spero non sia grave.

I hope it's not serious.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

, spero non sia un problema.

Yes, I hope that's not a problem.

— Marty Supreme (2025)

Spero non sia troppo male.

I hope it's not too bad.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Spero non sia ferito gravemente.

I hope he's not seriously injured.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Spero non sia qualcosa di grave.

I hope it’s nothing serious.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Spero non sia asciutta.

I hope it isn't dry.

— Blade Runner 2049 (2017)

Spero non sia troppo tardi.

I hope it's not too late.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)